Respect Magazine  & HM2F  |  Déclaration du 10 janvier 2011
 
"L'islam bafoué par les terroristes"


(English version below, click here)

L’islam bafoué par les terroristes
L’islam bafoué par les terroristes

Dès les premières heures de l’année, 21 chrétiens sont massacrés à la
sortie de la messe, devant l'Église des Saints d’Alexandrie en Egypte.
Deux mois auparavant, veille de la Toussaint, des terroristes
assassinaient 45 chrétiens dans la cathédrale de Bagdad.
Des atrocités commises « au nom de l’islam ».

Nous rappelons, haut et fort, que ces meurtriers ne sont pas  l’islam,
et qu’ils ne représentent en rien les musulmans. Nous voulons
signifier par ce geste notre refus de ce rapt de nous-mêmes : celui
dont on usurpe l’identité, est plus à même de démasquer le faussaire.


L’instrumentalisation de la religion est certes trop souvent, ici, le
fait de certains médias et de certains politiques. Elle reste, de par
le monde, la terrible arme des extrémistes. Et ce sont eux qui tuent,
dans différents pays,  des femmes, des hommes et des enfants de toutes
confessions, dont de nombreux musulmans.

Le meurtre de chrétiens, comme de tout être humain, est une horreur
absolue. Et c’est aussi l’islam qu’on assassine en commettant ces
crimes en son nom. Alors comment se taire quand on tue en votre nom ?

Depuis la France, les citoyens de foi, de tradition ou de culture musulmane 
- ou héritiers de ces références - veulent dire leur indignation devant  ces
crimes. Pour leurs voisins, pour leurs enfants et pour eux-mêmes,
contre les amalgames destructeurs. Ils clament haut et fort leur refus
de l'intolérance et des violences commises, de par le monde, à
l'encontre de minorités. Et plus fort encore lorsque certains bafouent
leur foi en tuant au nom de l’islam.

Construisons partout le vivre ensemble dans nos pays multiconfessionnels.

 


Marc Cheb Sun – Respect Magazine
Directeur de la Rédaction
80 rue de Paris
93100 Montreuil -


Respect, magazine urbain, social et métissé. En kiosque et en ligne (declaration également disponible sur Rue89)
www.respectmag.com

 

 


 ENGLISH

Islam flouted by terrorists
Islam flouted by terrorists
From the first hours of the year, 21 Christians were massacred 
out of the Mass, before the Church of Saints in Alexandria, Egypt.

Two months ago, Halloween eve, terrorists murdered
45 Christians in the cathedral of Baghdad.
Atrocities committed “in the name of Islam.” 

We point out, loud and clear, that these murderers are not Islam,
and they do not represent at all Muslims.
We want
to signify by this gesture our rejection of this abduction of ourselves: that
which is impersonating, is more likely to uncover the forger.


The instrumentalization of religion is certainly too often, here, the
because of some media and some politicians.
It remains, by
the world, the terrible weapon of extremists. And they are the ones who kill,
in different countries, women, men and children of all
denominations, including many Muslims. 

The murder of Christians, like the murder of all human beings, 
is an
absolute horror. And it is also Islam that murder by committing 
these
crimes in its name.
So how not to speak up when they kill in your name? 

From France, citizen from Muslim faith, tradition or culture - 
or
heirs of these references - mean their indignation at these
crimes. For their neighbors, their children and for themselves,
cons destructive amalgams. They proclaim loud and clear their refusal
of intolerance and violence committed, throughout the world,
against minorities. And even louder when some flout
their faith by killing in the name of Islam. 

Build everywhere a true togetherness in our multi-denominational countries.*

 *Translated by L.Zahed

 

Sign the declaration online

 

Marc Cheb Sun – Respect Magazine
Executive editor
80 rue de Paris
93100 Montreuil -


Respect magazine (declaration also avalable on Rue89) online on  www.respectmag.com



Retour haut de page








Partager




    

COLLECTIF CITOYEN POUR UN ISLAM DE FRANCE VÉRITABLEMENT INCLUSIF, 

& UNE LAÏCITE VÉRITABLEMENT RESPECTUEUSE DE TOUTES LES CROYANCES.

Porte-parole, L.Zahed

Au plaisir de bientôt vous comptez parmi nous.
http://www.homosexuels-musulmans.org
homomusulmans@gmail.com



   

HM2F, notre collectif citoyen, est coordinateur international de la conférence internationale
CALEM - financée en 2012 par le conseil de l'Europe et qui reçu le prix
Pierre Guénin de SOS homophobie -,
membre de la Fédération LGBT, du RAVAD, de l'ILGA ;
membre des collectifs interassociatifs Pinar Selek et IPERGAY, et
membre fondateur du MTE.

Le collectif HM2F est l'aboutissement d'une collaboration fraternelle entre des homosexuel(le)s (ou des citoyens appartenant à d'autres minorités sexuelles visibles) : qu'elles ou qu'ils soient athés, de confession juive, de confession musulmane, chrétienne, bouddhiste ou autre... C'est une grande fierté !
Et nous fomentons le secret espoir à la face du Destin, que cette pluralité et ce "vivre ensemble" citoyen et collégial,
restera la pierre angulaire sur laquelle nous continuerons de bâtir nos projets communs, inch'Allah.