[English Below]

 

Un an après sa parution, le livre "Tariq Ramadan et l'homosexualité " est toujours disponible sur internet.

 

Et pourtant une association lilloise l'Egide (Maison régionale des associations lesbiennes, gay, bi et trans) avait porté plainte auprès du Parquet de Lille dès sa publication pour "provocation à la haine, la violence et la discrimination".

Cet ouvrage s'oppose aux positions jugées trop libérales de l'intellectuel musulman Tariq Ramadan. L'auteur, Maamar Metmati, assimile l'homosexualité à une "perversion ", "une infamie ". Autant de thèses critiquées par l'Egide qui dénonce un "ouvrage nauséabond".

Ce pamphlet avait fait grand bruit dans la région il y a un an, puisqu'il avait été distribué dans les boites aux lettres du quartier de Lille-Sud.

Aujourd'hui, l'association Egide critique " l'inertie " de la justice qui n'a toujours pas tranché sur la question :

Il y a un an, nous apprenions avec consternation qu’un livret violemment homophobe avait été distribué dans les boîtes aux lettres dans un quartier de Lille Sud (…).

Le Président du CFCM avait alors rappelé leur courrier du 17 mai 2010 dans lequel le CFCM condamne « toute forme d’atteinte qui viserait une personne en raison de (…) son orientation sexuelle ». On peut déplorer cependant qu’il soit plus virulent contre « les préjugés et les amalgames dont sont victimes les musulmans et leur religion au sujet de l’homophobie ». Il rappelle néanmoins, en conclusion, qu’à l’instar des principales autres religions, le CFCM considère « qu’une vie sexuelle » ne se conçoit qu’entre un homme et une femme ! Le Recteur d’Al Imane quant à lui, rappelant également cette lettre du CFCM ; avait indiqué qu’il prendrait des mesures. A ce jour et à notre connaissance aucune mesure n’a été prise par le Recteur de la Mosquée de Lille-Sud.

L’Egide dans cette affaire, soutenue en cela par l’IDAHO (International Day Against Homophobia and Transphobia ), a saisi la justice. Il n’est pas question pour nous de laisser ce genre de messages de haine se propager en toute impunité et mettre en danger des personnes homosexuelles ou supposées telles. Un an après, il ne se passe toujours rien !

 

Depuis le début de cette affaire, le collectif des HM2F encourage et se tient aux cotés de nos associations sœurs dans leur combat, sans concessions aucunes, contre toutes formes de discriminations.

 

Veuillez croire en nos sincères salutations.

 

 

     
Lille : un pamphlet homophobe toujours accessible par France3Nord-Pas-de-Calais

 

 

 

[English]

 

A year after its publication, the book "Tariq Ramadan and homosexuality" is still available on the internet.

 

Yet an association of Lille (the second French biggest city) called l’Egide (regional House for lesbians, gay, bisexual and transgender associations) had complained to the Prosecutor of Lille upon publication for "incitement to hatred, violence and discrimination".

This book opposes the too liberal positions it says of the Muslim intellectual Tariq Ramadan. The author, Maamar Metmati, equates homosexuality to a "perversion", "a disgrace". Thesis criticized by l’Egide denouncing a "nauseous book".

This pamphlet had caused an uproar in the region a year ago, since it was circulated in mailboxes in the neighborhood of Lille-Sud (Southern Lille).

Today, the association l’Egide critics the "inertia" of a justice that has not yet ruled on the issue:

A year ago, we learned with dismay that a violently homophobic booklet had been distributed to mailboxes in a neighborhood south of Lille (...).

President of the CFCM (French Islamic council) had recalled his letter of 17th of May 2010 in which the CFCM condemned "all forms of violations that would seek a person because of (...) sexual orientation." It is unfortunate however that they are more virulent against "prejudice and amalgam suffered by Muslims and their religion on homophobia." He recalls, however, in conclusion, that, like other major religions, the CFCM considers that "a sexual life" is conceived as between a man and a woman! The Rector of Al Imane meanwhile, also recalling the letter of the CFCM, had indicated it would take action. To date and to our knowledge no action was taken by the rector of the Mosque of Lille-Sud.

L’Egide in this case, supported in this by the IDAHO (International Day Against Homophobia and transphobia), has taken legal action. There is no question for us to leave this kind of hate messages spread with impunity and endanger homosexuals individuals. A year later, nothing has been done! (Read more here).

 

Since the beginning of this case, the citizen network HM2F stands alongside our sister organizations in their fight, without any concessions, against all forms of discrimination.

 

 

Respectfully.

Retour haut de page







Partager




    

COLLECTIF CITOYEN POUR UN ISLAM DE FRANCE VÉRITABLEMENT INCLUSIF, 

& UNE LAÏCITE VÉRITABLEMENT RESPECTUEUSE DE TOUTES LES CROYANCES.

Porte-parole, L.Zahed - 5 avril 2012

Au plaisir de bientôt vous comptez parmi nous.
http://www.homosexuels-musulmans.org
homomusulmans@gmail.com


   

HM2F, notre collectif citoyen, est coordinateur international de la conférence internationale
CALEM - financée en 2012 par le conseil de l'Europe et qui reçu le prix
Pierre Guénin de SOS homophobie -,
membre de la
Fédération LGBT,
du RAVAD, de l'ILGA ;
membre des collectifs interassociatifs Pinar Selek et IPERGAY, et
membre fondateur du MTE.


Le collectif HM2F est l'aboutissement d'une collaboration fraternelle entre des homosexuel(le)s (ou des citoyens appartenant à d'autres minorités sexuelles visibles) : qu'elles ou qu'ils soient athés, de confession juive, de confession musulmane, chrétienne, bouddhiste ou autre... C'est une grande fierté !
Et nous fomentons le secret espoir à la face du Destin, que cette pluralité et ce "vivre ensemble" citoyen et collégial,
restera la pierre angulaire sur laquelle nous continuerons de bâtir nos projets communs, inch'Allah.