(TÜRKḈE aşağıda)





Wednesday, May 09, 2012
Ludovic Zahed, the spokesperson of “Gay Muslims in France” and CALEM, spoke to kaosgl.org on what Hollande’s victory could mean for LGBTs and Muslims in France.
 
Zahed evaluated the new presidency term of Hollande as “Last Sunday in France, François Hollande the left wing candidate has been elected to be the next president of the French Republic after five years with Nicolas Sarkozy, ten years of left wing governments and almost thirty years since the last election of a socialist president in France.”
“This election shall have concrete positive repercussions on LGBT rights in France, since the left wing parties were the only one to propose for instance to open the marriage to all citizens. Moreover, French citizens from a Muslim background might not be considered to “look like Muslims” anymore; That is what Sarkozy said about the French soldiers, from a Muslim background, killed by the terrorist Mohamed Merah that also killed Jewish children in their school last month. The election might also have significant positive impact on the social tensions that have been raised these years, some say due to a right wing discourse radicalization against anyone who is not in the “norm” : Muslims, LGBT and so on…”
Ludovic Zahed then continued “Away from all forms of political calculation and partisan view -who would not represent the general interest defended by our citizen network for Homosexual Muslims of France, but the political convictions of some of our members- we would like to recall that the leftist candidate is the only one, for this second round of the French presidential elections, offering major advances, albeit imperfect, towards equality of rights for LGBT citizens in regard of the rest of the population in France.”
 
Related news:
 
 “Liberté Egalité Fraternité” Promise from François Hollande to LGBTs!
  
Photograpgh: Matthieu Lepoint 













TÜRKḈE



Fransa’nın Eşcinsel Müslümanları örgütünden Zahed, Hollande’ın seçilmesini Müslümanlar ve LGBT’ler açısından kaosgl.org’a değerlendirdi
 
Geçen Pazar günü, Nicolas Sarkozy ile 5 yılın, solcu bir hükümetsiz 10 yılın ve sosyalist bir cumhurbaşkansız 30 yılın ardından François Hollande Fransa’nın yeni cumhurbaşkanı seçildi.
 
François Hollande’ın Fransa’nın yeni Cumhurbaşkanı olmasını, Homos Musulmans de France | Gay Muslims & CALEM’den Ludovic  Zahed, kaosgl.org için değerlendirdi
“Bu seçimin, Fransa’nın LGBT’leri için olumlu yankılarının olması bekleniyor, evlilik hakkını herkese açmanın tek savunucusu solcu partiler olageldiği için. Dahası, Müslüman asıllı Fransa vatandaşlarının “Müslüman tipli” olarak algılanmalarının da sonu gelebilir artık. Sarkozy, bir okula silahlı saldırıda bulunarak Yahudi öğrencileri vuran terörist Mohamed Merah’ın öldürdüğü Müslüman asıllı Fransız askerlerine dair bunları söylemişti tam da çünkü. Seçimler aynı zamanda son yıllarda hacim kazanan sosyal gerginliklerin de dermanı olabilir; özellikle LGBT’ler ve Müslümanlar gibi “norm” kategorisine girmeyen herkese karşı geliştirilen radikalleştirme söyleminin de…”
 
Ludovic Zahed, “siyasi hesapların ve yandaş yaklaşımların hepsinden uzak olarak, solcu adayın seçimlerin ikinci yarısından çıkan en iyi isim olduğunu” söyledi ve ekledi:
 
“Yeterli olmasa da büyük ilerlemelerin ve Fransa’nın geri kalanına kıyasla LGBT vatandaşların haklarında oynama yapmanın sözünü sadece o vermişti.
 
İlgili haber:
 
François Hollande’dan LGBT’lere “Liberté Egalité Fraternité” Sözü!
 
Çeviren: Nevin Öztop / Kaos GL
 
Fotoğraf: Matthieu Lepoint 


Retour haut de page







Partager




    

COLLECTIF CITOYEN POUR UN ISLAM DE FRANCE VÉRITABLEMENT INCLUSIF, 

& UNE LAÏCITE VÉRITABLEMENT RESPECTUEUSE DE TOUTES LES CROYANCES.

Porte-parole, L.Zahed - 9 mai 2012

Au plaisir de bientôt vous comptez parmi nous.
http://www.homosexuels-musulmans.org
homomusulmans@gmail.com



   

HM2F, notre collectif citoyen, est coordinateur international de la conférence internationale
CALEM - financée en 2012 par le conseil de l'Europe et qui reçu le prix
Pierre Guénin de SOS homophobie -,
membre de la Fédération LGBT, du RAVAD, de l'ILGA ;
membre des collectifs interassociatifs Pinar Selek et IPERGAY, et
membre fondateur du MTE.

Le collectif HM2F est l'aboutissement d'une collaboration fraternelle entre des homosexuel(le)s (ou des citoyens appartenant à d'autres minorités sexuelles visibles) : qu'elles ou qu'ils soient athés, de confession juive, de confession musulmane, chrétienne, bouddhiste ou autre... C'est une grande fierté !
Et nous fomentons le secret espoir à la face du Destin, que cette pluralité et ce "vivre ensemble" citoyen et collégial,
restera la pierre angulaire sur laquelle nous continuerons de bâtir nos projets communs, inch'Allah.